See Merdeka Day in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "Merdeka",
"4": "day",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"prosperous\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"big\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"big\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*méǵh₂s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*maȷ́ʰā́\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"म॒हत्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"महा\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eldʰ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"ऋध्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-ति\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"ऋद्धि\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"deadjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*-kas\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"term\" : \"*-kas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-क\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"महर्द्धिक\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"merdeheka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"merdeka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Indonesian\", \"term\" : \"merdeka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"id\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"ms\", \":from\", \"ms:merdeheka\" ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"merdeka\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Merdeka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰegʷʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*dagaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*dag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"dæġ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"day\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"day\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Merdeka Day\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Merdeka Day\">\nFrom Merdeka + day.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From Merdeka + day.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Merdeka Day"
},
"expansion": "Merdeka Day",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mer",
"de",
"ka Day"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Holidays",
"orig": "en:Holidays",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Malaysia",
"orig": "en:Malaysia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The independence day of Malaysia, on August 31."
],
"id": "en-Merdeka_Day-en-name-AJiCMaPP",
"links": [
[
"independence day",
"independence day"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia"
],
[
"August",
"August"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, informal) The independence day of Malaysia, on August 31."
],
"synonyms": [
{
"word": "Merdeka"
}
],
"tags": [
"Malaysia",
"informal"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mǎláixīyà dúlì jìniànrì",
"sense": "independence day of Malaysia",
"word": "馬來西亞獨立紀念日 /马来西亚独立纪念日"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mǎláixīyà dúlìrì",
"sense": "independence day of Malaysia",
"word": "馬來西亞獨立日 /马来西亚独立日"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "independence day of Malaysia",
"word": "Hari Merdeka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "independence day of Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Merdeka"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "viṭutalai nāḷ",
"sense": "independence day of Malaysia",
"word": "விடுதலை நாள்"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "malēciya viṭutalai nāḷ",
"sense": "independence day of Malaysia",
"word": "மலேசிய விடுதலை நாள்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɜːˌdɛkə ˈdeɪ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-ˌdeɪ-/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/mɜɹˌdɛkə ˈdeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/-ˌdeɪ-/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-eɪ"
}
],
"word": "Merdeka Day"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "Merdeka",
"4": "day",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"prosperous\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"big\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"big\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*méǵh₂s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*maȷ́ʰā́\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"म॒हत्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"महा\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eldʰ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"ऋध्\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-ति\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"ऋद्धि\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"deadjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*-kas\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Aryan\", \"term\" : \"*-kas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"inc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-क\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"महर्द्धिक\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"merdeheka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"merdeka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Indonesian\", \"term\" : \"merdeka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"id\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"ms\", \":from\", \"ms:merdeheka\" ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"merdeka\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Merdeka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰegʷʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*dagaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*dag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"dæġ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"day\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"day\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Merdeka Day\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Merdeka Day\">\nFrom Merdeka + day.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From Merdeka + day.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Merdeka Day"
},
"expansion": "Merdeka Day",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mer",
"de",
"ka Day"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰegʷʰ-",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *méǵh₂s",
"English terms derived from the Sanskrit root ऋध्",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Malaysian English",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:English/eɪ",
"Rhymes:English/eɪ/4 syllables",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Tamil translations",
"en:Holidays",
"en:Malaysia"
],
"glosses": [
"The independence day of Malaysia, on August 31."
],
"links": [
[
"independence day",
"independence day"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia"
],
[
"August",
"August"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, informal) The independence day of Malaysia, on August 31."
],
"synonyms": [
{
"word": "Merdeka"
}
],
"tags": [
"Malaysia",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɜːˌdɛkə ˈdeɪ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/-ˌdeɪ-/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/mɜɹˌdɛkə ˈdeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/-ˌdeɪ-/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-eɪ"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mǎláixīyà dúlì jìniànrì",
"sense": "independence day of Malaysia",
"word": "馬來西亞獨立紀念日 /马来西亚独立纪念日"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Mǎláixīyà dúlìrì",
"sense": "independence day of Malaysia",
"word": "馬來西亞獨立日 /马来西亚独立日"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "independence day of Malaysia",
"word": "Hari Merdeka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "independence day of Malaysia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Merdeka"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "viṭutalai nāḷ",
"sense": "independence day of Malaysia",
"word": "விடுதலை நாள்"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "malēciya viṭutalai nāḷ",
"sense": "independence day of Malaysia",
"word": "மலேசிய விடுதலை நாள்"
}
],
"word": "Merdeka Day"
}
Download raw JSONL data for Merdeka Day meaning in English (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.